Le nouveau Disney est une petite merveille (et c’est bien peu de le dire !). Comme l’avait fait Coco en son temps pour le Mexique, Encanto est un film d’animation très coloré qui va faire découvrir et briller aux yeux du monde la Colombie. Même s’il reprend des codes déjà utilisés dans Coco, la nouvelle histoire dans Encanto est plus imagée et plus forte je trouve, les chansons sont plus marquantes.
Comme pour de nombreux Disney, ce film va pouvoir être utilisé sur de nombreux sujets de réflexion en classe d’espagnol tels que la famille (liens familiaux très forts), la différence (première héroïne à porter des lunettes !)…
Sortie au cinéma : 24 novembre 2021
Vocabulaire de la bande-annonce :
| Un milagro | Un miracle |
| Llenarse | Se remplir (de) |
| Cajones | Tiroirs |
| Sanar | Guérir, soigner |
| Una herida | Une blessure |
| Queso | Fromage |
| Hogar | Foyer |
| Salvar | Sauver |
| Cuando menos lo esperas | Quand tu t’y attends le moins |
| Escaleras | Escalier (marches d’escalier) |
| Bacano (mot d’Amérique Latine, très utilisé en Colombie) | Cool, génial [mot |
| Cobarde | Lâche |
Quelques idées de sujets à travailler à partir de la bande-annonce (en fonction du niveau d’apprentissage) :
-Les diminutifs : casita
-Les comparatifs : même s’ils ne sont pas utilisés idéalement dans cet extrait, les petits termes de comparaison sont présents et peuvent faire penser aux structures : tanto como, igual de…que, etc.
-Les spécialités culinaires de Colombie (la arepa) ou les spécificités langagières (termes courants en Colombie qui ne le sont pas en Espagne)
Un site utile pour comprendre la signification de termes utilisés en Amérique Latine : AsiHablamos
Pour en savoir plus sur le film :
*Un excellent article du média d’information colombien El Tiempo
*Pour vous procurer le DVD du film Encanto (vérifiez les langues et sous-titres lorsque vous achetez des DVD), voici mon lien d’affiliation Amazon : https://amzn.to/487r4DE
*Un magnifique livre de 96 pages est sorti pour raconter le film. Voici notre lien d’affiliation Amazon vers la version espagnole du livre (vous pouvez également le trouver en français) : https://amzn.to/42skkPo
Ma chanson préférée du film (à ne pas écouter si vous compter le voir, bien sûr) et ce n’est pas ‘Ne parlons pas de Bruno’ que j’apprécie également :
Pour aller plus loin sur le sujet
Le film a obtenu l’Oscar du meilleur film d’animation 2022, ainsi que le Golden Globe du meilleur film d’animation 2022.
Pour découvrir ce Disney de manière imagée, je vous recommande l’excellent jeu de 7 familles créé par El diario de una profesora al borde de un ataque de nervios. Cela donne rapidement une idée précise des éléments culturels qu’on peut retrouver dans le film.