Apprendre l’espagnol grâce aux chansons
Ce titre a longtemps été la chanson la plus écoutée au monde ! Luis Fonsi avec son titre “Despacito” a cassé la baraque sur Youtube et atteint plus de 5,2 milliards d’écoutes en 18 mois, reléguant très très loin le Gangnam Style de Psy (3,1 milliards). La chanson cumule désormais plus de 7 milliards d’écoutes sur cette plateforme !
Tout d’abord, laissez-moi vous avertir -au risque de vous décevoir- que cette chanson ne va pas vous apprendre grand chose en terme de vocabulaire (car le rythme de la chanson fait que les mêmes mots reviennent continuellement)… mais elle peut être bénéfique pour bien d’autres apprentissages ! Profitez-en notamment pour écouter et imiter les intonations de cette magnifique accent.
Les chanteurs Luis Fonsi et Daddy Yankee sont portoricains et on peut découvrir leur pays et un bar local dans leur clip. Porto Rico est un Etat associé aux Etats-Unis. Ce n’est pas encore tout à fait le 51ème état des Etats-Unis, malgré un référendum favorable en 2017. La langue officielle est l’espagnol (95% l’ont comme langue maternelle, contre 5% pour l’anglais).
“Despacito” est une chanson mêlant pop et reggaeton qui évoque un jeu de séduction entre un homme et une femme. Les paroles en boucle, faciles à apprendre et les sonorités ont fait de ce tube un succès interplanétaire.
Avertissement : cette chanson n’est pas adaptée pour les enfants, car le contenu est très sensuel
Les paroles (la letra) de la chanson
Vocabulaire de la chanson :
Rato : moment
Bailar : danser
Apuro : problème
Despacio : lentement, doucement
Despacito : tout doucement
Gritos : cris
Beba {américain, familier} : bébé
Firmar : signer
Sobrepasar : dépasser
Apellido : nom de famille
Suave : doux
Pegarse : se rapprocher, se coller
Ola : vague
Rompecabezas : casse-tête
Pour aller plus loin sur le sujet :
Cette chanson va également vous permettre de réviser la construction des diminutifs, le subjonctif présent et l’impératif, entre autres ! Je vous propose à ce sujet l’excellent cours de Karim Joutet du blog “Espagnol pas à pas” : http://espagnol-pas-a-pas.fr/despacito-reviser-son-espagnol/
D’autres sites proposant des exercices ou activités sur cette chanson :
https://fr.scribd.com/document/357340579/Despacito-La-Cancion-Del-Verano
—
Pour apprendre le chorégraphie de “Despacito”, Danny Lugo, le chorégraphe nous enseigne les quelques pas, “pasito a pasito” :
—
Pour télécharger le titre le plus écouté de l’histoire à ce jour sur Youtube (lien d’affiliation Amazon) : Despacito
