Skip to content
Vocabulaire Espagnol
MENUMENU
  • Blog
  • Concepto
  • Vocabulario
        • Animaux
          • Animaux de la ferme
          • Animaux marins
          • Chat
          • Chien
          • Insectes
          • Mammifères
          • Oiseaux
          • Autres animaux
        • Argent
          • Les bases
          • À la banque
        • Arts
          • Cinéma
          • Dessin
          • Instruments de musique
          • Peinture
          • Théâtre
        • Corps humain
          • La bouche
          • Parties du corps
          • Les 5 sens
        • Cuisine
          • Actions en cuisine
          • L’assaisonnement
          • Au restaurant
          • Boissons
          • Fast-food
          • Fruits
          • Légumes
          • Le petit-déjeuner
          • Ustensiles / Utensilios
          • Viande
        • Divers
          • Astronomie
          • Créatures légendaires
          • Les énergies
          • Les fleurs
          • La magie
          • Maquillage
          • Mathématiques
          • Matières, matériaux
          • Religion
          • Vocabulaire spatial
        • Informatique
          • Ordinateur
          • Les réseaux sociaux
        • Les bases
          • Couleurs
          • La famille
          • Les pays de l’Union Européenne
          • Les pièces de la maison
          • Ménage
          • Météo
          • Noël
          • Le mariage
          • Vêtements
        • Loisirs
          • Bricolage
          • Jardinage
          • Jeux et jouets
          • Halloween
        • Métiers
          • Les métiers
          • Architecture
        • Sports
          • Athlétisme
          • Basket-ball
          • Cyclisme
          • Équitation
          • Football
          • Gymnastique
          • Judo
          • Musculation
          • Natation
          • Rugby
          • Ski
        • Transports
          • Avion
          • Bateau
          • Train
          • Vélo
          • Voiture
  • Espagnol+ 🛒
  • Nos formations
    • Immobilier
  • Newsletter
  • Concours
    • CAPES 2023
    • Agrégation 2022
    • Pour le bac
      • Les livres pour le bac
  • Ressources
    • Personnalités
      • Chanteurs/chanteuses
      • Divers
      • Écrivains
  • Contacto
  • Canciones♬

Étiquette : del revés

Los sentimientos

21 avril 20206 janvier 2022 El profe

Jouons avec les sentiments

Hoy, vamos a pasar por todos los sentimientos (les sentiments) y todas las emociones (les émotions). Pour faire très simple, l’émotion est une réaction spontanée à une situation (joie, peur) et le sentiment est un état plus durable et qui évolue (amour, confiance, bonheur).

La meilleure ressource pour aborder les premières émotions est à mon avis le Disney Vice-Versa (sorti en 2015), qui est l’un des meilleurs films d’animation (rien que ça). Les émotions sont les personnages principaux de ce film et on suit leurs décisions dans le cerveau d’une petite fille.

La bande-annonce de Vice-Versa (Inside out ou Del revés, en Espagne et Intensa-Mente en Amérique Latine [les traducteurs se sont fait plaisir]) :

-“Sé positiva”

-“Vale, sé positivamente que te vas a perder” 😂

Vocabulaire de la bande-annonce :

Alegría / AlegreJoie / Joyeux
AscoDégoût
IraColère
MiedoPeur
Tristeza / TristeTristesse / Triste
EnvenenarseS’empoisonner
Mantener a salvoMettre en sécurité, protéger
RecuerdoSouvenir
PalabrotaGros mot
A largo plazoÀ long terme
FelizHeureux
DivertidoAmusant, drôle
HorribleHorrible
InsufribleInsupportable
ÉxitoSuccès, réussite
ArreglarRésoudre, mettre en ordre

Point de grammaire : le suffixe augmentatif

“Tenemos un problemón” (à 1’17” de la bande-annonce) : nous avons un gros problème

Le suffixe -ón est l’un des plus utilisés (mais il en existe plein d’autres comme -azo, -ote) parmi ceux qui ont une valeur augmentative.

Una silla : une chaise -> Un sillón : un fauteuil

L’expression “un montón” utilisée plutôt dans un registre familier signifie “beaucoup”. Exemple : Hace un montón (de tiempo) que no te veo -> ça fait un bail qu’on ne s’est pas vus [traduction libre]

Más vocabulario

Le film aurait pu avoir de nombreux autres personnages que vous présente la youtubeuse Luviah Tar :

En dehors des personnages que nous avons déjà vu et qui ont un nom différent en Amérique Latine : furia (=ira), temor (=miedo), desagrado (=asco), voici les sentiments/émotions qui auraient pu faire partie du film :

-Amor : amour

-Culpa : faute, tort, culpabilité

-Esperanza : espoir

-Irritación : irritation, agacement

-Pesimismo : pessimisme

-Vergüenza : honte

-Envidia : envie, jalousie

-Codicia : avidité, cupidité

Todavía más vocabulario

Aburrido (ennuyeux), deprimido (déprimé), amoroso (amoureux), desconfiado (méfiant), impaciente (impatient), sorprendido (surpris), solitario (solitaire), horrorizado (horrifié), avergonzado (honteux), enojado (énervé, en colère), indiferente (indifférent), tímido (timide), nervioso (énervé, nerveux), relajado (détendu, calme), preocupado (inquiet), cansado (fatigué), enfermo (malade), emocionado (ému, touché), tranquilo (calme, tranquille), decepcionado (déçu)

Y existen un montón más que os dejo descubrir☻


Alvaro Soler a un sentiment :


Inside out est disponible en DVD :

Notre lien d’affiliation Amazon pour acheter le DVD du film Vice-Versa en espagnol (attention les sous-titres ne sont a priori disponibles qu’en anglais).


Également…

Le n°83 de la revue “Punto y coma” consacre une double page à l’expression des émotions. C’est une excellente ressource pour ceux qui souhaitent aller au-delà du vocabulaire de base puisque la revue est destinée à ceux qui visent les niveaux B2/C1/C2 : https://hablacultura.s3-eu-west-1.amazonaws.com/aprendemos-pyc83.pdf


Et si vous vous posez la question, “jouer avec les sentiments” se dit “jugar con los sentimientos”. ¡ Así de simple !


À vous de pratiquer

¿ Cómo estáis hoy ? : Comment vous sentez-vous aujourd’hui ?

¿ Cúal es vuestra emoción preferida en la película ? : quelle est votre émotion préférée dans le film ?

Répondez-nous dans les commentaires (en espagnol ou en français) et si vous avez d’autres ressources, idées pour apprendre le vocabulaire des émotions/sentiments, n’hésitez pas à les partager !

Posted in BlogTagged émotions en espagnol, del revés, inside out, las emociones, los sentimientos, los sentimientos en espagnol, vocabulaire espagnol des sentiments comment on Los sentimientos

Buscar

Vocabulaire Espagnol

Ce site propose de très nombreuses fiches thématiques de vocabulaire espagnol. Vous allez pouvoir approfondir gratuitement votre connaissance de l’espagnol.

—

Si vous ne voyez pas tous les liens proposés, c’est que vous avez AdBlock. Désactivez-le uniquement pour ce site !

—

Vous avez plusieurs moyens d’aider le créateur de cette page

-en achetant l’un de nos produits sur la boutique “Espagnol+”

-ou un par un don ou tip sur ces plateformes :

https://fr.tipeee.com/vocabulaire-espagnol/

paypal.me/vocabulaireespagnol
—

Nous sommes en train de réaliser des formations afin d’enseigner de manière ludique le vocabulaire professionnel.

->La première formation sera sur l’hôtellerie -> il y aura un tarif spécial à sa sortie, pour vous remercier de la confiance que vous nous accordez (si vous voulez être prévenus, contactez-nous à vocespagnol@laposte.net)

Ces formations vont vous permettre d’acquérir de très nombreux mots de vocabulaire technique, spécifique à un secteur d’activité ou un métier. Vous allez pouvoir perfectionner votre espagnol et ne pas rester aux bases, afin de vous exprimer clairement avec vos clients / fournisseurs / partenaires !

En direction du niveau bilingue ! Vous embarquez ?

—

Les livres indispensables pour bien débuter dans votre apprentissage de l’espagnol :

 

—

Partenaires du site :

[Aucun pour le moment]

Pour toute demande de partenariat, faites une demande à vocespagnol@laposte.net

—

Retrouvez-nous également sur nos réseaux sociaux où nous partageons régulièrement nos coups de cœur pour apprendre l’espagnol :

Instagram

Facebook

Lab des langues: Le Lab ⭐️ Top 100 des meilleures applications langues étrangères

20 séries coréennes et chinoises à tomber ! Saison 3 🙂

Pinterest : notre page chansons

© 2022 Vocabulaire Espagnol

Theme: x-blog by wpthemespace.com
 

Chargement des commentaires…