Le court-métrage coup de cœur

La Saint-Valentin est un excellent prétexte pour apprendre l’espagnol. En démontre ce court-métrage « Flechazos » (mot qui signifie « coup de cœur », « coup de foudre ») du réalisateur espagnol Roberto Pérez Toledo et en collaboration avec la marque de grands magasins El Corte Inglés.

Vocabulaire du court-métrage :

Flechazo : coup de coeur, coup de foudre

Atreverse : oser

Oportunidad : occasion, chance

Confesar : avouer

Vale : d’accord

Te toca a ti : c’est ton tour

Molestar : déranger

Seguir el rollo : jouer le jeu

Darse cuenta de que : se rendre compte que

La verdad : la vérité

Broma : blague

Pedir disculpas : présenter ses excuses


Si vous avez eu d’autres coup de cœur sur le sujet de la Saint-Valentin ou de l’amour en général, n’hésitez pas à les partager dans les commentaires !

Big data, cortometraje

Apprendre l’espagnol avec les courts métrages

Après une demi-heure de rendez-vous amoureux, les deux personnages sont sur le point de se quitter… mais la technologie va les en empêcher ! L’idée très originale verse dans l’absurde et pour notre plus grand plaisir, offre un final déroutant. Le message derrière ce court-métrage est en revanche alarmant et ressemble énormément à celui véhicule par la série Black Mirror : la technologie contrôlera bientôt (presque) tout. Et vous, que pensez-vous de l’avenir des applications/sites internet dans les rencontres amoureuses ?

« Big Data » est un court-métrage réalisé par Javier San Román Martin et ayant obtenu la Mention Spéciale lors du Très Court International Film Festival 2018.

Vocabulaire du court-métrage :

Llevar 30 minutos : Cela fait 30 minutes

Vale : d’accord

Molestar : déranger, blesser

Citar : donner rendez-vous

Juntos : ensemble

Todavía : encore

Rechazo : rejet

Probar : tester

Agarrar : attraper

Listo : intelligent

Noria : grande roue