La série espagnole pour adolescents

Diffusée entre 2008 et 2011 en Espagne, la série a rencontré un très large succès auprès des adolescents. 7 saisons comportant au total 77 épisodes d’environ 80 minutes ont été réalisés. Pour la voir en Espagne à l’époque, il fallait mettre la chaîne Antena 3.

En France “Physique ou chimie” a été diffusée sur NRJ2, June et Numéro23 en 117 épisodes de 52 minutes.

Des professeurs commencent à enseigner dans un lycée espagnol. On suit leurs aventures dans leur apprentissage en tant que nouveaux professeurs, mais aussi les premières amours des élèves et leurs interactions et comportements avec les professeurs.

La bande-annonce de “Física o química” :

Vocabulaire de la bande-annonce :

Ahí : là, là-bas

Relajarse : sa calmer, se détendre

Conseguir : obtenir

Convincente : convaincant

Largarse [fam] : s’en aller, se tirer

Vaqueros : jeans

Estar harto [fam] : en avoir marre de

Asco : dégoût

Buscar : chercher

Feliz : heureux

Follar [vulgaire] : baiser, niquer

Le premier épisode de la série est disponible en entier sur Youtube :

Si vous voulez avoir un aperçu de la série avant de vous lancer, voici un résumé très bien exécuté de la première saison :

La chanson du générique à partir de la saison 2 est du groupe Despistaos :

—

Pour plus d’informations sur les personnages de la série : https://www.antena3.com/series/fisica-o-quimica/

—

L’ensemble de la série est disponible en DVD si vous souhaitez voir ou revoir “Física o química” en espagnol (les sous-titres sont disponibles uniquement en espagnol) [lien d’affiliation Amazon] :