Thalía est une chanteuse et actrice mexicaine. Elle est née en 1971 et commence sa carrière en 1981, à l’âge de 10 ans.
Elle connaît rapidement un succès mondial et a depuis le début de sa carrière vendu plus de 50 millions d’albums dans son pays et à l’international. Son style musical est souvent associé à la pop et plus particulièrement à la pop latino. Son dernier album “Valiente” est sorti en 2018.
Écoutons ensemble l’un de ses titres les plus connus, “Arrasando” :
“Arrasando” est une chanson dans laquelle Thalía exprime la joie de la réussite et donne un conseil pour suivre ce chemin : ne pas écouter les critiques.
En dehors du message, je trouve que cette chanson donne réellement de la joie, par le rythme effréné qui lui est donné.
Vocabulaire de la chanson :
Dar : donner
Subir : monter
Bajar : descendre
Triunfar : triompher, gagner
Envidia : convoitise, jalousie
Zancadilla : croche-pied
Lobo : loup
De maravilla : très bien, à merveille
Sencillo : simple, facile
Gorrón : profiteur, parasite
Los celos : la jalousie
Hacer cosquillas : faire des chatouilles
Engordar : grossir
Enflacar* : néologisme ou mot très peu utilisé, constitué à partir du terme “flaco” qui signifie “maigre”
Costilla : côte
Encuesta : sondage, enquête
Caminar : marcher
Arrasar : triomphe
Cosechar : récolter
Alegría : joie
Impedir : empêcher
Desechar : jeter, rejeter
Deslumbrar : éblouir, aveugler
Tropezón : faux pas, trébuchement
Entrega : dévouement
Entereza : force de caractère, intégrité
Pour suivre l’actualité de Thalía :
—
Si vous souhaitez retrouver le vocabulaire d’une autre chanson de Thalia, nous avons écrit cet article sur “A quién le importa ?” .
—
Voici un lien direct pour télécharger la chanson “Arrasando” de Thalía [affiliation Amazon] : Arrasando
Pour acheter le CD sorti en 2000 et qui comprend la chanson “Arrasando” : Arrasando [Import USA]
