Apprendre l’espagnol en chanson
Il y a une chanteuse vénézuélienne, installée en Espagne que vous devez absolument apprendre à connaître, si vous ne la connaissez pas encore. Ses chansons méritent bien davantage d’attention qu’elle en a pour le moment. Vous n’allez pas regretter de découvrir l’univers de Georgina.
Georgina León Barrios est née en 1981. Elle a commencé sa carrière en duo avec Tisuby González et a connu un grand succès au Venezuela. Après deux albums, le duo se sépare en 2005. En 2008, Georgina s’installe en Espagne, où elle réside toujours. Elle a depuis sorti trois albums en solo : “Ensayo y error” en 2009, “Rara” en 2012 et “Dilema” en 2015.
Elle vient de sortir un tout nouvel album (son 4ème), le 5 avril 2019, qui s’intitule “Bienvenidos a mi habitación” .
La chanson phare de la carrière de Georgina pour moi pour le moment (avril 2019) est “Supermujer” . Ce n’est pas la plus écoutée (qui est “Con una sola mirada”), mais pour moi c’est celle possédant le message le plus fort. Et la détermination avec laquelle elle la chante me fait toujours vibrer :
Vocabulaire de la chanson :
Disfrazarse : se déguiser
Piedra : pierre
Presumir : se vanter, être prétentieux
Doler : faire mal
Divertirse : s’amuser
Alejarse : s’éloigner
Abrazar : étreindre
Superar : passer à autre chose, surmonter
La version acoustique de la même chanson :
Et dans le nouvel album, je vous recommande chaudement d’écouter “Bésame” :
Et également, “después de tu adiós” :
Pour aller plus loin sur le sujet :
Un article d’ABC qui date de 2015 (sortie de son 3ème album) et qui explique ses débuts difficiles où elle a dû chanter dans des bars malfamés : https://www.abc.es/cultura/musica/20150831/abci-georgina-disco-dilema-201508282236.html
Un article de lavanguardia.com sur la sortie de son nouvel album et également les problèmes que son pays, le Venezuela, traverse et qui sont très présents dans ses dernières chansons : https://www.lavanguardia.com/musica/20190406/461471083950/georgina-bienvenido-a-mi-habitacion-venezuela-nuevo-disco-entrevista.html
Pour suivre l’actualité de la chanteuse :
Site internet officiel de Georgina
Si comme moi vous adorez la chanson “Supermujer”, vous avez la possibilité de la télécharger sur Amazon [lien d’affiliation] au prix de 1,29€ :
Son dernier album est également disponible, soit en format physique :
Ou en téléchargement MP3 Amazon : Bienvenido a mi habitación
Ton avis compte
Dis-nous dans les commentaires ce que tu penses des chansons de Georgina. As-tu une chanson préférée ? Te souviens-tu de ce que signifie “divertirse” ?