Ya no tiene novio

Du rythme, du rythme pour apprendre l’espagnol

Le single « Ya no tiene novio » du chanteur colombien Sebastian Yatra et des frères vénézuéliens Mau y Ricky est sorti le 9 août 2018.

Les paroles de la chanson ne sont pas extraordinaires et je suis au regret de vous annoncer que vous n’allez pas apprendre beaucoup de vocabulaire avec celle-ci. Mais ils ont fait une version très épurée dernièrement et qui me plaît énormément. Ce genre de vidéo permet évidemment de faire un beau coup de communication, mais au niveau musical, je trouve que c’est vraiment une grosse réussite. Le concentré de bonne humeur (même exagéré parfois) passe bien et donne envie de chantonner avec eux ! Hace rato que ya no la ven, pero… :

 

Paroles de la chanson : https://www.letras.com/sebastian-yatra/ya-no-tiene-novio-part-mau-y-ricky/

Vocabulaire de la chanson :

Beber : boire

Novio : petit ami

Hace rato : ça fait un moment

Encima : sur, dessus

Vengarse : se venger

Medicina : médicament

Guaro : eau-de-vie de canne à sucre

Enamorarse : tomber amoureux

 

Les réseaux sociaux des chanteurs

Instagram de Sebastian Yatra

Facebook de Sebastian Yatra

 

Instagram de Mau y ricky

Facebook de Mau y ricky

Leur site internet

Fuimos Amor

Apprendre l’espagnol en chanson

Nous vous l’annoncions il y a quelques mois, et depuis quelques semaines (oui, nous avons tardé un peu à vous le partager) la chanson « Fuimos amor » d’Esteman ne cesse de résonner dans nos têtes.

Nous vous recommandons bien évidemment d’écouter également les deux autres chansons sorties au même moment : « Noche sensorial » et « On Top ». Et plus largement toutes les chansons des précédents albums !

Pour retrouver une brève présentation du chanteur colombien Esteman : https://vocabulaire-espagnol.com/2018/06/28/esteman/

La dernière version en live de la chanson « Fuimos Amor » :

Les paroles de la chanson « Fuimos Amor » d’Esteman : https://www.musica.com/letras.asp?letra=2408378

Vocabulaire de la chanson :

Poco a poco : peu à peu

Mirada : regard

Demasiado : trop

Señal : signe

Derroche : profusion

Si vous aimez cette nouvelle chanson d’Esteman, n’hésitez pas à soutenir cet artiste en la téléchargeant via ce lien d’affiliation Amazon :

Son deuxième et dernier album en date est « Caótica belleza » sorti en 2015 :

Esteman

Este-man es excepcional !

Esteman est un chanteur colombien qui s’est fait connaître par l’intermédiaire de Youtube en 2012 grâce à sa chanson « No te metas en mi Facebook » (ne vas pas sur mon profil Facebook). Il a réalisé un premier album en 2012, puis un second en 2015.

Ses chansons sont drôles, marquantes et donnent envie de danser !

Ma chanson préférée d’Esteman est « De otro planeta » :

Les paroles de la chanson : https://www.letras.com/esteman/de-otro-planeta/

Vocabulaire de la chanson :

Sonrisa : sourire

Viajar : voyager

Travesía : voyage

Norte : nord

Sur : sud

Ocultar : cacher, dissimuler

Pinta : aspect

Macho : mâle, viril

Cabrón : salaud, enfoiré

Rumbo : direction

Traer : apporter

Lado : côté

Une autre chanson que j’adore d’Esteman est « Caótica belleza », avec la chanteuse mexicaine Natalia Lafourcade :

Enfin la plus connue et qui me plaît tout autant « Aquí estoy yo », avec la chanteuse colombienne Andrea Echeverri :

Autre titre à découvrir : https://www.youtube.com/watch?time_continue=185&v=7VNwJCwBxbo

Et une dernière sur laquelle je suis retombé en faisant des recherches et qui est une véritable pépite, chantée en la compagnie du groupe de musique colombien  Monsieur Periné : https://www.youtube.com/watch?v=zz7rZTx-4rk

Pour aller plus loin :

Une interview (una entrevista) de Esteman : http://republicasur.com/entrevistas/e-s-t-e-m-n/

Nous allons être à l’affût dans les prochaines semaines, car un nouveau single devrait paraître (il a publié récemment une storie instagram avec un petit extrait) !