Ce n’est plus tout à fait Halloween, mais ça n’empêche pas de parler de cette fête populaire à n’importe quel moment de l’année. C’est comme les jouets de noël qu’on imagine déjà début septembre et qu’on retrouve fin octobre en magasins. Il y a une part de magie et de féerie dans cette fête, qui, même si je comprends qu’on puisse la décrire de “commerciale”, donne beaucoup de joie et d’émotions aux personnes qui y participent.

Bref, mon point de vue donné, passons à la recommandation musicale en espagnol dont je souhaite vous faire part concernant cette fête. Cette chanson est “Esto es Halloween” (“Bienvenue à Halloween”) extraite du Disney “L’étrange Noël de Monsieur Jack” (en espagnol, on peut trouver ce long-métrage d’animation sous les titres “Pesadilla antes de Navidad” ou “El Extraño mundo de Jack”).

Vocabulaire de la chanson :

Enseñar : enseigner, apprendre

Extraño : étrange, bizarre

Grito : cri

Asustar : faire peur

Esconderse : se cacher

Escalera : escalier

Descuidarse : se distraire

Al revés : à l’envers

Temor : crainte, peur

Diversión : divertissement, amusement

Payaso : clown

Estremecer : faire trembler

Flaco : maigre

De pie : debout

Pour aller plus loin sur le sujet :

Si vous voulez en connaître davantage sur ce film de Tim Burton, je vous recommande cette vidéo où 107 informations sont égrenées en 20 minutes :

—

Petite information : Halloween est une fête américaine qui est très faiblement rentrée dans la culture espagnole et latino-américaine.

—

Le film de Tim Burton est disponible en espagnol sur Amazon (lien d’affiliation) : Pesadilla Antes De Navidad-Edición Coleccionista [Blu-Ray]

—

Pour aller plus loin (niveau avancé d’espagnol) :

Pour finir un article du site spécialisé en critique cinéma Fotograma.es revenant sur les 25 ans du film de Tim Burton.

—

Et vous, qu’écoutez-vous en espagnol à l’approche de cette fête ?