Miki vive al 100%

Le 22 septembre 20195 juin 2020 par Vocabulaire Espagnoldans BlogLaisser un commentaire

Le gagnant d’Operación Triunfo 2018 et représentant de l’Espagne à l’Eurovision 2019, Miki Núñez vient de sortir son premier album « Amuza » (qui signifie « amusant » en esperanto). Il est composé de 13 chansons (11 en espagnol et 2 en catalan).

Ma chanson préférée de cet album est « Vivir al 100% » (vivir al ciento por ciento / vivre à cent pour cent) :

Paroles de « Vivir al 100% »

Vocabulaire de la chanson :

Enseñar : apprendre, enseigner

Casualidad : hasard, coïncidence

Posar : pose (pour une photo)

Motivo : raison

Felicidad : bonheur

Faltar : manquer

Burlar : se moquer de

Madrugada : matin, petit matin

Llenar : remplir

Pour aller plus loin sur le sujet :

Un lien pour compléter les informations sur ce nouvel album et entendre Miki s’exprimer sur celui-ci : http://www.rtve.es/television/20190916/miki-presenta-amuza-nuevo-disco/1979314.shtml

L’album « Amuza » est disponible via notre lien d’affiliation Amazon : Amuza

—

La plus connue de Miki est « La venda » qui a été écrite par Adrià Salas (un membre du groupe « La pegatina ») et qu’il a interprété lors de l’Eurovision 2019 :

¿ Qué quiere Arnau Griso ?

Le 25 juin 201926 avril 2020 par Vocabulaire Espagnoldans BlogLaisser un commentaire

Si vous ne connaissez pas encore le talent d’Arnau Griso, il est désormais temps de l’écouter. C’est notre troisième article sur l’une de ses chansons après « Para que el mundo lo vea » et « Mil Meses« .

Ce groupe espagnol a diffusé il y a une dizaine de jours (le 14 juin 2019) une nouvelle chanson « Quiero, quiero y quiero ». Le clip a été réalisé en Ouganda et évoque nos pensées consuméristes. Les chanteurs ont voulu nous faire réfléchir sur ce que l’on possède et sur ce que l’on veut.

Les paroles de la chanson

Vocabulaire de la chanson :

Deseo : souhait, désir

Sueldo : salaire

Quemar : brûler

Miedo : peur

Compartir : partager

Risas : rires

Abrazos : câlins, étreintes

Et pour l’occasion de la sortie de ce nouveau single (et pour en faire sa promotion), Arnau Griso a réalisé une vidéo d’expérience sociale qui est très marquante. Les enfants d’Espagne et ceux d’Ouganda ont-ils les mêmes envies ?

Pour aller plus loin sur le sujet :

Un article qui va à la rencontre du groupe : deuxième album, ressemblances avec d’autres groupes, style de musique : https://www.marca.com/tiramillas/musica/2019/06/18/5d03e53346163fb5028b458e.html

La nouvelle chanson « Quiero, quiero y quiero » est disponible au téléchargement via ce lien d’affiliation Amazon :

Álvaro Soler – Puebla

Le 3 juin 201913 juin 2019 par Vocabulaire Espagnoldans BlogLaisser un commentaire

Sortie le 31 août 2018 sur Youtube, puis le 14 septembre 2018 sur le deuxième album d’Álvaro Soler, « Puebla » est une chanson qui fait pétiller les oreilles, comme j’ai coutume de dire. Elle fait partie du répertoire un peu moins connu de ce chanteur exceptionnel qui n’a cessé d’enchaîner les succès depuis « El mismo sol » en 2015.

Cette chanson « boudée » par le grand public est pourtant une (petite) merveille. Précaution d’usage : comme souvent, écouter du Álvaro Soler, c’est addictif et ce titre ne déroge pas à la règle ! On retrouve là beaucoup de positivisme, de couleur et on se met soudainement à chercher des billets aller (en laissant pour plus tard le retour) pour aller à Puebla (de Sanabria, en Espagne)… qu’on sache danser ou non.

« Puebla » fait partie de son album Mar de Colores (2018). « Con un mar de colores, yo te quiero pintar »