Vocabulaire Espagnol

Une chanson festive en espagnol… qui commence à dater !

Il y a désormais 8 ans que cette chanson n’est plus à la mode, mais elle l’a été à sa sortie en 2011 ! Et pour cause : cette chanson pleine de vie, et d’optimisme a été très reprise lors des fêtes de cette année-là.

Ce groupe de quatre chanteurs panaméens, Comando Tiburón, a existé de 1995 à 2015. La chanson la plus connue de leur carrière est sortie en 2011 et totalise 35 millions de vues sur Youtube :

Les paroles de la chanson “pasado pisado” : https://www.musica.com/letras.asp?letra=1944161

Vocabulaire de la chanson :

Apartar : écarter, tenir à l’écart

Desolado : abattu, effondré

Intentar : essayer, tenter

Llanto : pleurs, larmes

Tormenta : orage, tempête

Arena : sable

Techo : toit, plafond

La ola : la vague

Alegría : joie

Gritar : crier

Gozar : profiter

Apprendre l’espagnol en chanson (festive)

Vous connaissez la folie, la joie, la bonne humeur des espagnols ? Si ne c’est pas encore le cas, vous allez la connaître. Cette bonne ambiance caractérise beaucoup la chanson espagnole. De nombreuses chansons festives ont représenté l’Espagne ces dernières années à l’Eurovision (celle de 2019 va en être une et c’est d’ailleurs un membre du groupe que nous vous présentons aujourd’hui qui en a écrit les paroles !).

Si vous aimez ce style de chanson, alors, découvrez sans plus attendre le groupe “La pegatina“. Dites-nous en commentaires si “Lloverá y yo veré” vous a plu ou pas ! Il y a tellement d’énergie et de positivisme que nous, ça nous donne envie de tout plaquer et de vivre un de leurs concerts de folie.

La Pegatina est un groupe de rumba et ska espagnol, originaire de Barcelone. Ils ont commencé leur carrière en 2003 et ont sorti leur 8ème album en 2018 avec “Ahora o nunca”.

La version avec les paroles intégrées :

Vocabulaire de la chanson :

Cerrar : fermer

Abrir : ouvrir

Ventana : fenêtre

Mamar : picoler / allaiter

Levantar la voz : hausser la voix

Los morros : les lèvres

Calor : chaleur

Lloverá : il pleuvra

Tifón : typhon

La piel : la peau

Suerte : chanson

Esperanza de vida : espérance de vie

Et si la chanson vous plaît, vous pouvez vous amuser à retrouver toutes les versions sur Youtube, comme celle en live de 2016 : https://www.youtube.com/watch?v=VVFbZuXST2s

Ou celle de 2016 également à Parkcitylive : https://www.youtube.com/watch?v=ABWLgWwdDVs

Ecoutez l’interview d’Adrià Salas, un des membres du groupe La Pegatina qui a écrit “La venda”, la chanson choisie pour représenter l’Espagne à l’Eurovision 2019 :