Hacer un hueco : faire de la place
Huecco – « Yo sé que tú me quieres »
Le rockeur madrilène montre son côté pop avec une chanson « pegadiza » (accrocheuse, contagieuse) pour terminer l’année 2019. Ce nouveau single annonce un nouvel album pour 2020, mais aucune date n’a encore été annoncée. Moi perso, je lui fais une place à cette nouvelle chanson (!) :
Vocabulaire de la chanson :
Durazno : pêche (variante plutôt utilisée en Amérique Latine. En espagne, ce sera davantage « melocotón »)
Limón : citron
Aguantar : supporter
Chaparrón : averse
Ilusión : espoir, joie
Tontorrón : crétin, stupide
Parranda : bringue, fiesta, fête
Reventón : boom (fête) [plutôt au Mexique et de moins en moins utilisé]
Disimular : cacher
Piernas : jambes
Vacilón : fête (Amérique latine), facétieux/blagueur
Bajón : déprime
Subidón : l’inverse de déprime, montée d’adrénaline, de bonne humeur
Escaparse : s’échapper, s’enfuir
Defraudar : décevoir
Cuidar : s’occuper de
Pour aller plus loin :
Une autre chanson de Huecco que nous recommandons
Site internet officiel de Huecco
Télécharger la chanson (lien d’affiliation Amazon) : Yo sé que tú me quieres
