Edit du 7 juin 2020 : le compte youtube de “Así es la vida” (plus de 3,5 millions d’abonnés) a été hacké et plus aucune vidéo n’est disponible pour le moment. Mais les créateurs de la chaîne annoncent sur leur compte Instagram que de nouvelles vidéos devraient bientôt sortir. Affaire à suivre.
Quelques vidéos sont visibles sur le compte Dailymotion, mais je ne retrouve pas celles qui m’avaient plu : https://www.dailymotion.com/playlist/x6j2ok
Si vous recherchez des histoires qui sortent des sentiers battus pour apprendre l’espagnol, celles de la chaîne Youtube “Así es la vida” sont faites pour vous. Le concept mis en place par cette chaîne est de mettre en animation les histoires envoyées par les internautes. Et ces histoires sont des moments très marquants de leur vie.
La chaîne existe seulement depuis 5 mois mais connaît déjà un succès phénoménal : plus de 270 millions de vues au total et 1,8 million d’abonnés.
Les voix qui racontent les histoires sont posées et permettent de comprendre distinctement les mots. Une excellente manière d’entraîner son oreille à l’espagnol pour les débutants ou faux-débutants en espagnol.
Je partage avec vous deux histoires aujourd’hui, mais n’hésitez pas à aller regarder la très grande liste déjà disponible et écouter celles qui vous branchent le plus ! Cette première histoire parle d’un adolescent qui souhaite se venger de voleurs de colis, mais tout ne se passe pas comme prévu :
Vocabulaire de la vidéo :
Repartidor : livreur
Demorar : tarder
Cámaras de seguridad : caméras de sécurité / caméras de surveillance
Hogar : foyer
Investigar : enquêter
Castigar : punir
Descartar : éliminer, écarter
Arruinar : saccager
Grillo : grillon
Cucaracha : cafard
Tinta : encre
Disfrutar : profiter de
Manchas : taches
Ruido : bruit
Charco : flaque
Paquete : colis
Une deuxième histoire qui fait réfléchir et qui même si le message est beaucoup trop moralisateur, permet de prendre conscience une nouvelle fois de la chance que nous avons et qu’il existe des sentiments plus forts et plus importants que de posséder des objets de valeur :
Et toi, quelle est ton histoire préférée ? N’hésite pas à la partager avec nous dans les commentaires et à nous dire, si tu en as envie, pour quelles raisons elle te touche particulièrement.