Así es la vida

Si vous recherchez des histoires qui sortent des sentiers battus pour apprendre l’espagnol, celles de la chaîne Youtube « Así es la vida » sont faites pour vous. Le concept mis en place par cette chaîne est de mettre en animation les histoires envoyées par les internautes. Et ces histoires sont des moments très marquants de leur vie.

La chaîne existe seulement depuis 5 mois mais connaît déjà un succès phénoménal : plus de 270 millions de vues au total et 1,8 million d’abonnés.

Les voix qui racontent les histoires sont posées et permettent de comprendre distinctement les mots. Une excellente manière d’entraîner son oreille à l’espagnol pour les débutants ou faux-débutants en espagnol.

Je partage avec vous deux histoires aujourd’hui, mais n’hésitez pas à aller regarder la très grande liste déjà disponible et écouter celles qui vous branchent le plus ! Cette première histoire parle d’un adolescent qui souhaite se venger de voleurs de colis, mais tout ne se passe pas comme prévu :

Vocabulaire de la vidéo :

Repartidor : livreur

Demorar : tarder

Cámaras de seguridad : caméras de sécurité / caméras de surveillance

Hogar : foyer

Investigar : enquêter

Castigar : punir

Descartar : éliminer, écarter

Arruinar : saccager

Grillo : grillon

Cucaracha : cafard

Tinta : encre

Disfrutar : profiter de

Manchas : taches

Ruido : bruit

Charco : flaque

Paquete : colis

Une deuxième histoire qui fait réfléchir et qui même si le message est beaucoup trop moralisateur, permet de prendre conscience une nouvelle fois de la chance que nous avons et qu’il existe des sentiments plus forts et plus importants que de posséder des objets de valeur :

Et toi, quelle est ton histoire préférée ? N’hésite pas à la partager avec nous dans les commentaires et à nous dire, si tu en as envie, pour quelles raisons elle te touche particulièrement.

Publicités

La Youtubeuse espagnole TER revient

Apprendre le vocabulaire espagnol grâce à Youtube

Ter est une youtubeuse espagnole qui s’est fait connaître pour ses vidéos sur le thème de l’architecture. Depuis, elle passe en revue d’autres sujets et montre une très grande créativité dans chacune de ses vidéos.

Ce document est plutôt destiné aux personnes ayant déjà des bases en espagnol et qui souhaitent l’améliorer en écoutant des natifs (ne vous découragez pas, vous allez finir par discerner leurs mots à force d’écoute).

« 7 palabras que no existen y deberían existir » : Ter nous donne 7 exemples de néologismes qui devraient exister et elle explique pourquoi et comment nous devrions les utiliser. Les anecdotes sur la survenue de ces néologismes sont très drôles et parfois très pertinentes (on se reconnaît pas exemple sur les logiciels trop lourds qu’on lance sans faire exprès…).

Quelques mots de vocabulaire de la vidéo :

Dramatización : mise en scène

Ordenar : classer

Abrumado : accablé, dépassé

Carpetas : dossiers

Anonadado : désemparé

Asomar : dépasser, apparaître, poindre

Merecer : mériter

Empujar : pousser

Cima : sommet

Considerado : respectueux

Albóndigas : boulettes (de viande ou de poisson)

Basura : poubelle

Gilipollas [fam] : con, abruti

Escoba : balai

Desapego : indifférence, désintérêt

Montar un numerito : faire tout un cinéma

Maravilla : merveille

Grima : dégoût

Desagrado : dégoût, écœurement

Nous avions déjà présenté une autre vidéo de Ter que nous vous recommandons de regarder si vous avez apprécié cet ressource.