Un dîner presque parfait… au Chili !

Apprendre l’espagnol grâce aux émissions télévisées

Les programmes télé à succès sont souvent les vendus dans un très grand nombre de pays à travers le monde, car ils sont la garantie de bonnes audiences. Alors, vous allez pouvoir retrouver quelques uns de vos programmes préférés, en espagnol ! En voici l’exemple avec « Un dîner presque parfait » diffusé sur M6 en France et qu’on retrouve au Chili sous le nom de « La Divina Comida ». Cette version possède quelques différences avec la Français avec notamment des notes qui vont jusqu’à 7 et qui ne comprennent que l’ensemble de la prestation (présentation, repas, divertissement).

Vous allez pouvoir découvrir l’accent chilien, qui est très simple à comprendre et apprendre le vocabulaire de la cuisine en espagnol ! Vous avez à disposition une bonne partie des épisodes sur Youtube sur la chaîne « Chilevisión ». 35 ont été diffusés à ce jour au Chili (entre 2016 et 2018) et ils obtiennent au fur et à mesure de meilleures audiences !

Vocabulaire de la vidéo :

Perejil : persil

Ajo : ail

Cebolla : oignon

Pelar : éplucher

Horno : four

La comida : le repas

Puntaje [Amérique Latine] : note

Buena onda : cool, sympa

Anfitrión : hôte, hôtesse

Un autre programme qui a été adapté au Chili et dont on vous a déjà parlé sur ce site est « Pasapalabra ». Un exemple de vidéo disponible en version chilienne : https://www.youtube.com/watch?v=PNF92PthFuo

Publicités

Españoles en el mundo

Apprendre du vocabulaire espagnol grâce aux émissions TV

Aujourd’hui, je vous fait une suggestion d’émission télévisée qui pourrait vous plaire. Elle se déroule sous forme de reportage sur la vie des espagnols à l’étranger ou dans leur pays. Chaque émission fait le portrait de plusieurs personnes, comment elles vivent et s’intègrent dans le pays.

Le nom de l’émission est “Españoles en el mundo” (elle s’inspire d’une autre émission nommée “Madrileños en el mundo”), et vous pouvez trouver un très grand nombre de ces émissions sur Youtube en version complète. Découvrez la vie des expatriés espagnols dans leur nouveau lieu de vie :

La chaîne officielle de l’émission : https://www.youtube.com/channel/UCE2CYjCSM-ebWPADoR7cLlg/videos