Il ne m’est hélas pas possible d’écrire un article pour chacune des chansons que j’apprécie (l’espagnol rend par nature (presque) toutes les chansons belles). Je continuerais de temps à autre de faire des recherches poussées sur certaines chansons pour vous montrer qu’il est possible d’apprendre du vocabulaire et de découvrir parfois la culture hispanophone à travers les chansons et leurs clips. Désormais, j’inclurais toutes les chansons qui me font vibrer dans un article mensuel comme celui-ci.
N’hésitez pas à partager vos découvertes dans les commentaires !
Tous les artistes se mobilisent (encore plus que d’ordinaire) en ces temps de confinement pour proposer du contenu qui puisse divertir les internautes. C’est souvent réussi, mais ça rate parfois car l’impréparation peut mener à un échec, mais celle-ci peut également éveiller de superbes moments d’improvisation et de spontanéité.
Un superbe résumé de cela est le commentaire de vivicreps sur la chanson que je vais vous présenter : « Maravilloso… De las peores situaciones muchas veces surgen cosas hermosas que nos cambian la percepción de la vida… » (Merveilleux… des pires situations surgissent souvent de belles choses qui nous changent la perception de la vie).
Funambulista – « A un Par de Metros de Ti »
Je viens de découvrir le groupe espagnol Funambulista (le chanteur est Diego Cantero) avec son titre « A un par de metros de ti » qui donne un message optimiste et fait voyager notre esprit le temps d’une chanson :
Cris Moné s’est fait connaître par les réseaux sociaux et plus particulièrement en réalisant des reprises sur Youtube. Depuis elle écrit et chante ses propres chansons, tout en continuant les collaborations pour d’autres chanteurs et les reprises.
Vocabulaire de sa chanson « Dices » :
Matar : tuer
Acabar : finir, terminer
Gastar : dépenser, perdre
Sed : soif
Tonto : idiot, naïf
Ciego : aveugle
—
J’avais adoré sa collaboration en 2018 avec son actuel producteur Fase et le youtubeur JPelirrojo :
La nouvelle génération propose des productions de qualité ces derniers temps. Tous les candidats de la dernière édition d’Operación Triunfo ont fait des propositions plus ou moins réussies ces derniers mois. Cependant, il existe de jeunes talents qui se lancent, même sans l’aide de ce grand tremplin télévisé (auquel elle a été recalée). C’est le cas de Sandra Groove.
Elle a tenté également le programme La Voz (The Voice) sans plus de succès, les juges ne s’étant pas retournés.
Avec « Síndrome de Estocolmo », Sandra Groove se lance avec force sur la scène musicale. Inutile de dire que nous allons suivre avec intérêt ses prochaines chansons.
Le chanteur madrilène « Air Magno » vient de sortir une nouvelle chanson qui me revient en tête régulièrement ces derniers jours.
Air Magno commence à se faire une petite notoriété sur Youtube et Instagram et la qualité de ses chansons n’est plus à prouver. Un très grand artiste en devenir.
En janvier 2020, un nouveau groupe espagnol est arrivé aux oreilles du grand public : Mantra. Deux chanteurs et une chanteuse (Carlos Marco, Paula Pérez et Charly Weinberg) ont décidés de s’unir et de créer des sons ensemble. Après un an et demi de recherches sonores et de travail, les voilà sortis avec une première chanson envoûtante : « No te esperaba ».
Macaco est un groupe de rock espagnol formé en 1997 par Daniel Carbonnell. Il a sorti en 2019 son 9e album « Civilizado Como Los Animales ».
« Blue (Diminuto Planeta Azul) » est une chanson ensorceleuse, elle va vous prendre l’âme et vous faire réécouter inlassablement ces belles paroles de fraternité et de respect pour notre planète :
Vocabulaire de la chanson :
Diminuto : tout petit, minuscule
Escenario : scène, décor
Obra de teatro : pièce de théâtre
Guión : scénario
Relatos : récits
El punto de vista : le point de vue
Desvivirse : se démener
Perseguir : poursuivre
Ocurrir : arriver, avoir lieu
Aportar su granito de arena : apporter sa pierre à l’édifice
Je n’ai pas d’autre critique sur cette chanson que : foncez l’écouter, elle est trop bien. Du rap poétique comme je l’aime. Et puis, si ça ne vous convainc pas suffisamment, la découverte de nouveaux interprètes en espagnol permet de stimuler votre apprentissage. Il est possible de recréer chez soi une immersion et j’espère que ce site internet vous donne envie de le faire.
