Après une courte (euphémisme très prononcé) période d’absence, je reprends du service en continuant de partager les découvertes que je fais sur la culture hispanique et latino-américaine. Aujourd’hui, place à un groupe de reggae catalan : Koers. Le groupe est encore assez peu connu à l’échelle nationale espagnole, mais il devrait aspirer à de plus grandes scènes très vite, tant leur progression est certaine. Leur récente chanson en espagnol “Vuela”, en collaboration avec Macaco, a retenu mon attention :
Letra de la canción : https://laletrade.com/letras/macaco/3033-koers-vuela
Vocabulaire de la chanson :
Seguir : suivre
A ciegas : aveuglément, à tâtons
Conmigo : avec moi
Esperar : attendre
El sol : le soleil
Arriba : au-dessus, là-haut
Tomar el control : prendre le contrôle
Abrir : ouvrir
Caer : tomber
Cambiar : changer
Destino : destination
Despegar : décoller
Mandar : commander
Romper las reglas : transgresser les règles
Cocer : cuire, mijoter
Un paracaídas : un parachute
Jaque mate : échec et mat
Primavera : printemps
Estación : saison
Molestar : déranger, faire mal
—
Pour aller plus loin sur le sujet :