Au-delà de l’espagnol : Flor Amargo

Je crois fermement que l’une des composantes pour un apprentissage efficace d’une langue étrangère est un épanouissement et donc nécessairement de découvrir dans la langue cible des ressources qui se rapprochent de vos centres d’intérêts que vous avez dans votre langue source. Un de mes chevaux de bataille est l’optimisme. Que ce soit en français ou en espagnol, j’ai envie de transmettre autant que faire se peut, une dose de joie, de bonne humeur, de passion… Et l’artiste que je vais vous présenter aujourd’hui réunit tous les critères !

Flor Amargo est une artiste mexicaine aux multiples talents (chanteuse, musicienne, compositrice).

Son vrai nom est Emma Mayte Carballo Hernández. Elle est également surnommée “la folle du métro” pour ses nombreuses performances de rue, de gare et de métro qui ne cessent d’impressionner par le rythme frénétique qu’elle adopte. Elle a commencé à composer à l’âge de 12 ans. Elle donne le nom de Catartic Pop à son genre musical qui réunit divers sons et rythmes de pop, de cumbia mexicaine et d’autres musiques traditionnelles mexicaines. Elle a participé notamment à La Voz…México (The Voice, en France).

Vous allez voir dans l’extrait suivant l’énergie débordante de cette artiste :

Ce titre a beaucoup circulé sur les réseaux sociaux, notamment pour une interprétation qu’elle en a fait dans le centre commercial d’une gare. On peut aisément comprendre pourquoi ce genre de vidéo peut devenir viral et le mérite, tant l’énergie qu’elle y déploie est exceptionnel.

S’il vous est un peu difficile de la suivre (ce ne serait pas étonnant), voici la même chanson avec les paroles :

Dans un style bien différent mais tout aussi brillant, il faut écouter son titre “tiempo” :

Bien sûr, il y aurait tant de titres à recommander… je vous en livre un dernier pour la route et je vous laisse filer de toute vitesse ensuite pour aller écouter toute la discographie de Flor Amargo !

Pour aller plus loin sur le sujet :

Un article du journal mexicain La Jornada sur Flor Amargo

Elle a donné une conférence TEDx où elle est moins dans son élément, mais où elle livre avec spontanéité son parcours.

Un entretien de la journaliste Mara Patricia Castañeda qui reprend tous les éléments essentiels de sa vie et de sa musique. Un talento nato (un talent né/inné) :

Pour télécharger la chanson “Tú y Yo” sur Amazon music (lien d’affiliation) :