Hacer un hueco : faire de la place
Huecco – “Yo sé que tú me quieres”
Le rockeur madrilène montre son côté pop avec une chanson “pegadiza” (accrocheuse, contagieuse) pour terminer l’année 2019. Ce nouveau single annonce un nouvel album pour 2020, mais aucune date n’a encore été annoncée. Moi perso, je lui fais une place à cette nouvelle chanson (!) :
Vocabulaire de la chanson :
Durazno : pêche (variante plutôt utilisée en Amérique Latine. En espagne, ce sera davantage “melocotón”)
Limón : citron
Aguantar : supporter
Chaparrón : averse
Ilusión : espoir, joie
Tontorrón : crétin, stupide
Parranda : bringue, fiesta, fête
Reventón : boom (fête) [plutôt au Mexique et de moins en moins utilisé]
Disimular : cacher
Piernas : jambes
Vacilón : fête (Amérique latine), facétieux/blagueur
Bajón : déprime
Subidón : l’inverse de déprime, montée d’adrénaline, de bonne humeur
Escaparse : s’échapper, s’enfuir
Defraudar : décevoir
Cuidar : s’occuper de
Pour aller plus loin :
Une autre chanson de Huecco que nous recommandons
Site internet officiel de Huecco
Télécharger la chanson (lien d’affiliation Amazon) : Yo sé que tú me quieres
