Humour noir en chanson

Apprendre l’espagnol en chanson avec Zorman

Ce n’est pas un chanteur à la base. Mais sa créativité est telle qu’il en a fait sa passion et sa marque de fabrique. Il produit et chante l’intégralité de ses chansons. Il vient tout juste de sortir un album.

Zorman est un youtubeur espagnol qui s’intéresse davantage aux jeux-vidéos et fait de la parodie. Mais ses chansons sont très largement appréciées. Il possède plus d’1,4 million d’abonnés sur sa chaîne principale.

Les paroles de la chansons « Todos vamos a morir » : https://genius.com/Zorman-todos-vamos-a-morir-lyrics

Huérfano : orphelin

¿ Te apetece ? : ça te tente ? / ça te dit ?

Sacar una sonrisa : faire sourire

Felicidad : bonheur

Sonreír : sourire

Cuidar : prendre soin, s’occuper de

Una barbaridad : énormément

Potingue : crème cosmétique

Sano : sain

Gusano : ver

Retrasar : retarder, reporter

Espantoso : horrible, terrifiant

Escaparse : s’échapper, s’enfuir

Tarde o temprano : tôt ou tard

No importa : peu importe, ça ne fait rien

 

La fiche de Zorman sur une sorte de wikipedia des youtubeurs espagnols : https://youtube.fandom.com/es/wiki/Zorman

Publicités

Une réflexion sur “Humour noir en chanson

  1. Ping : La lettre espagnole n°1 [février 2019] – Vocabulaire Espagnol

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s