Cuerdas – un corto español excepcional

Apprendre l’espagnol grâce à un court-métrage

Cuerdas a gagné le Goya du meilleur court-métrage d’animation en 2014. Il a malheureusement été diffusé à l’insu de ses créateurs sur toutes les plateformes de vidéos, ce qui a profondément attristé son directeur. En effet, il ne souhaitait pas le montrer au public afin de remporter plusieurs festivals d’abord, qui ont souvent comme impératif, que le court n’aie pas été vu par le grand public auparavant. Cependant sa diffusion contrairement à ce qu’il pensait ne lui a pas été préjudiciable, au contraire, il n’a cessé de recevoir des messages de sympathie et on a beaucoup parlé de ce magnifique court-métrage.

Voici le site du court-métrage : http://cuerdasshort.com/

Après 4 ans de festivals, le réalisateur a enfin décidé de publier cette semaine le court-métrage dans son intégralité sur Youtube; pour notre plus grand bonheur ! N’hésitez pas à le partager largement 😉

Vocabulaire du court-métrage :

Medecinas : médicaments

Informes : renseignements

Recreo : récréation

Demás : autres

Compañero : camarade

Coma : virgule

Rascarse : gratter

Aguantar : supporter, tenir bon

Delantero : attaquant

Portero : gardien de but

Portería : buts, cages

Raro : bizarre, étrange

Bruja : sorcière

Cara : visage

Alegría : joie

Nicolas, le fils de Pedro Solis, le réalisateur de Cuerdas, a une paralysie cérébrale lui-même. Il espère avec ce court pouvoir lui acheter une chaise roulante. Une petite vidéo sur Nicolas : http://www.telemadrid.es/programas/zoom-telemadrid/los-protagonistas-de-cuerdas

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s