Pedro Pastor [chanson]

Apprendre le vocabulaire espagnol en chanson

Niveau en espagnol : moyen à confirmé

Difficultés : rapidité du chant et quelques mots ne sont pas prononcés distinctement

Pedro Pastor reprend une chanson en hommage de La Gata Cattana, une rappeuse espagnole qui est morte très jeune (26 ans) à cause de complications cardiaques. Le rythme et la joie de vivre que ce chanteur dégage nous embarque dans son histoire. Les mots se déplient peu à peu et nous subjuguent.

Les paroles (la letra) :

http://www.hhgroups.com/letras/gata-cattana/anclas-46016/la-prueba-10496/

Le premier refrain qui apparaît est chanté à la fin dans la reprise de Pedro Pastor.

Vocabulaire de la chanson  »La prueba » :

Apuntar : noter

En trance : en transe

Costumbre : habitude

Cundir : se répandre, se propager

Escampar : (ciel) se dégager, cesser de pleuvoir

Menguar : baisser, décliner

Al ras : à ras bord, tout près

Calambre : décharge

Cadena perpetua : prison à vie

Embaucar : duper, arnaquer

Embargar : être pris, être envahi, saisir

Desplomarse : s’effondrer

Descolgar : laisser glisser, lâcher

Avellana : noisette

Bulería : une forme musicale particulière du flamenco

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s